DANZA - DANCE 

Los bailes latinos son un símbolo de cultura por derecho propio. En América Latina, la danza constituye una verdadera herramienta de socialización, comunicación y celebración. Las danzas están llenas de historias,a menudo nacidas de mezclas de orígenes y culturas.
¡Las danzas latinoamericanas nunca cesan de evolucionar!

Este año celebraremos juntos disfrutando una rendición de El Punto Guanacasteco, de Costa Rica.
"El Punto guanacasteco" o punto costarricense es una danza folclórica autóctona de Costa Rica, considerado el baile nacional del país. También es conocido como "baile o son suelto", ya que la pareja baila suelta. Generalmente, el punto no tiene letra, y se acompaña con "bombas", tipo de verso que se intercala cuando se interrumpe la música a solicitud de los bailarines.
 
Disfrutaremos también de la puesta en escena del baile Mexicano Flor de Piña. El baile data de mayo de 1958, año en que se solicitó el diseño de una coreografía indígena para representar a la región del Papaloapan, una de las ocho regiones de Oaxaca, en la recién creada Guelaguetza. La música es una adaptación de la partitura “Flor de Piña” del músico oaxaqueño Samuel Mondragón. Se baila portando un huipil, y la piña que cada bailarina lleva es meramente ornamental.

Y por último disfrutaremos de una rendición de Zapateando Juyayay, de Ecuador, que busca celebrar la ceremonia de zapateado del Inti Raymi.
Inti Raymi (fiesta del sol) es una ceremonia celebrada en honor de Inti (el dios sol), que se realiza cada solsticio de invierno (24 de junio) (hay que recordar que en el hemisferio sudamericano, el invierno sucede cuando el hemisferio norte atraviesa el verano).
Este baile es una celebración ecuatoriana para honrar al sol.

Muchas gracias por acompañarnos y esperamos que disfruten!
 

Latino dances are a symbol of culture in their own right. In Latin America dance is a real tool of socialization, communication and celebration. The dances are full of stories, usually born from a mix of cultures and diverse origins.
Latin American dances never cease to evolve!
 
This year we'll celebrate together with a folkloric rendition of El Punto Guanacasteco, from Costa Rica.
"El Punto guanacasteco" or punto costarricense is a folkloric dance considered the National dance of the country. It is also known as  "baile o son suelto", because the couples do not embrace while dancing. Generally, the punto does not have lyrics, and it is accompanied by “bombas”, a type of verse that is shouted when the music is interrupted by petition of the dancers.
 
We will enjoy the spectacle of the Mexican dance Flor de Piña (pineapple flower). The dance dates from 1958, that year it was requested that an indigenous choreography must be created to represent the Papaloapan region, one of the 8 regions of Oaxaca, in the just created Guelaguetza Festival. The music is an adaptation of the partiture “Flor de Piña” by the Oaxaca-born-musician Samuel Mondragón. It is danced wearing a huipil, and the pineapples the dancers carry are purely ornamental.

At the end we will enjoy a rendition of Zapateando Juyayay, from Ecuador. This dance is performed during the zapateado ceremony of the Inti Raymi.
Inti Raymi (party of the sun) is a ceremony celebrated in honor of Inti (the Incan sun God), that happens every winter solstice (June 24th) (we have to remember that in the South American hemisphere, winter happens when the north hemisphere is having its summer).

Thanks for joining us, we hope you enjoy our program!